Sexiest Man Alive: Chinese newspaper falls for Kim Jong-Un joke
Kim Jong-Un is 'every woman's dream come true'
The Onion [un site internet satirique] names North Korean leader Kim Jong-Un the "sexiest man alive for 2012" as a joke but China's People's Daily Online reports it as fact.
The People's Daily website published two paragraphs lifted word-for-word from The Onion, along with a photo gallery of 55 images of Kim, who took over as the North's leader after his father Kim Jong-Il died last December.
The newspaper, known for keeping to the Communist Party line, described the organisation awarding the title as "US website The Onion", but made no mention of satire and published the report in both English and Chinese as world news.
"With his devastatingly handsome, round face, his boyish charm, and his strong, sturdy frame, this Pyongyang-bred heartthrob is every woman's dream come true," The Onion said in its original report, quoted by the People's Daily.
Advertisement "Blessed with an air of power that masks an unmistakable cute, cuddly side, Kim made this newspaper's editorial board swoon with his impeccable fashion sense, chic short hairstyle, and, of course, that famous smile."
China is North Korea's sole major ally and economic lifeline, providing it major food and fuel aid.
Pyongyang's reliance on Beijing has increased as international sanctions over its missile and nuclear programmes have strangled its ability to secure international credit and foreign trade.
The People's Daily cited The Onion's supposed style and entertainment editor "Marissa Blake-Zweiber" as saying of Kim: "He has that rare ability to somehow be completely adorable and completely macho at the same time."
AFP
Read more: http://www.smh.com.au/world/sexiest-man ... z2DdExSH2N
Source : Sunday Morning Herald
EN FRANCAIS :
source : LibérationLe Quotidien du Peuple, organe officiel du Parti communiste chinois (PCC), a effacé mercredi de son site internet un article vantant le charme physique du leader nord-coréen Kim Jong-Un, après avoir pris pour argent comptant une information d'un journal satirique américain.
Le site internet de ce journal, porte-voix du régime communiste, avait publié mardi deux paragraphes reprenant mot pour mot l'article paru sur la page web de The Onion (l'oignon), selon lequel Kim Jong-Un avait été élu l'"homme vivant le plus sexy" de 2012.
Le Quotidien du Peuple avait également mis en ligne une galerie de photos avec pas moins de 55 clichés de Kim, troisième de la dynastie communiste nord-coréenne après avoir succédé en décembre dernier à son père Kim Jong-Il (1941-2011), lui-même héritier de son père Kim Il-sung (1912-1994), fondateur du régime.
"Avec son visage rond à la beauté ravageuse, son charme de minet et sa constitution robuste, la coqueluche de Pyongyang est le rêve de toutes les femmes", affirmait The Onion dans son article, cité mot pour mot par le Quotidien du Peuple.
"Sous des dehors d'homme fort qui cachent son côté indéniablement mignon et chou, Kim a fait chavirer le coeur des membres de la rédaction avec son parfait sens de la mode, sa coiffure chic et, bien sûr, son sourire légendaire", avait poursuivi l'article du journal chinois, reproduisant toujours The Onion.
Le Quotidien du Peuple citait en outre la prétendue rédactrice en chef de la rubrique loisirs et style de The Onion, Marissa Blake-Zweiber, déclarant à propos de Kim: "Il a ce rare don d'être en quelque sorte totalement adorable et parfaitement macho à la fois".
Mais, après avoir fait la joie des internautes qui ont relevé la bévue commise par le Quotidien du Peuple, la page en question n'était plus consultable mercredi, l'adresse retournant un message d'erreur.
La version papier du quotidien communiste n'a elle pas mentionné l'information dans son édition de mercredi
ca m'a rappelé cette video de college humour
)
