Les pérégrinations footballistiques d'Hans Bourinho

[Terminus Est]

Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12 août 2004, pages sports

Bundesliga 2 - deuxième journée
Cottbus - Aue 3-3
Erfurt - Frankfurtt 2-0
Greuther Fürth - München'60 3-3
Karlsruhe - Dresde 1-1
Oberhausen - Saarbrücken 2-1
RW Essen - Burghausen 3-0
Trier - Ahlen 1-0
Unterhaching - Aachen 1-0
Duisburg -Köln 2-0

[Terminus Est]

[Terminus Est]

Niederrheinstadion, 15 aout 2004 (direct)

Bienvenue à tous nos auditeurs pour ce match au sommet de cette 3è journée, opposant deux des trois équipes n'ayant pas encore perdu de points dans ce championnat. Et voilà, c'est parti: Mr. Welz vient de siffler le coup d'envoi...

Bourinho a apparemment modifié la disposition de son équipe sur le terrain pour contrer le 4-2-3-1 offensif de Oberhausen. Nous voyons donc un Duisbourg plus défensif qu'à l'accoutumée, jouant le contre et le hors-jeu. Seul changement par rapport à l'équipe victorieuse de Cologne: Wehlage remplace Bugera blessé et occupe le poste de demi-défensif droit, alors que El Kasmi glisse à gauche.

6': Superbe mouvement collectif d'Oberhausen ... Remacle trouve Tokody dans le rectangle, celui-ci contrôle du gauche et tire du droit ... et Koch est battu! 1-0 pour l'équipe locale.

22': méchante faute de Ahanfouf qui prend un carton jaune.

Nous assistons à un fort pressing de Duisbourg, bien plus offensif depuis le but, mais ça ne veut pas rentrer: Kurth, Ahanfouf, El Kasmi, Ahanfouf, El Kasmi, Kurth deux fois, puis finalement Wehlage étaient pourtant près d'égaliser.

45': Houla! Lottner a failli arracher le maillot des épaules de son adversaire direct! L'arbitre lui montre un carton ... Ahanfouf s'approche de Mr Welz et il n'a vraiment pas l'air content ... Et l'arbitre lui montre son deuxième carton de la soirée: Duisbourg est réduit à 10 juste avant la pause! Cela va être très dur pour les visiteurs maintenant

L'entraîneur de Duisbourg change ses batteries sans attendre la mi-temps: Grlic, le demi-défensif central, sort et est remplacé par un attaquant, Van Houdt; Wehlage sort pour Hirsch et prend place à droite, alors que El Kasmi reprend sa place habituelle à gauche. On pourra dire que Bourinho aura tout essayé pour revenir au score! Mais cela pourrait aussi se retourner contre lui, nous verrons bien ce que la 2è mi-temps nous réserve.

54': pressing improductif de Oberhausen depuis la reprise, Koch et sa défense se montrant intraitables ... mais attention, voici Keita qui s'avance sur la gauche ... il tire ... et la transversale sauve Duisbourg!

60': Van Houdt isole Lottner, qui tire des 25 mètres ... la nballe passe un rien au-dessus.

61': Keita à nouveau ... il va se retrouver seul face à Koch! ... non, impeccable retour de Baelum qui met en corner.

78': Belle ouverture de Hirsch pour Kurth, qui adresse une passe de 25 mètres à Van Houdt ... le belge s'avance, centre pour Kurth, qui saute plus haut que tout le monde ... et sa tête trouve le fond des filets! Duisbourg, réduit à 10, a réussi à revenir!

Bourinho a remplacé un Lottner bien nerveux par Voss, un joueur à vocation plus défensive: il veut clairement assurer le résultat maintenant.

Dernier quart d'heure angoissant pour Duisbourg, qui a du concéder plusieurs coups de coin, mais Simioni, pas à son meilleur niveau aujourd'hui, a raté les deux occasions qui se sont présentées à lui ... Et c'est le coup de sifflet final: Oberhausen 1 - Duisbourg 1. A vous les studios!

[Terminus Est]

Bild, édition du 16/8/2004

Résultats complets de la troisième journée de Bundesliga 2:
Ahlen - Unterhaching 1-1
Aix - Fürth 0-3
Aue - Erfurt 2-2
Burghausen - Trèves 0-2
Dresde - Cottbus 3-3
Francfort - Cologne 0-1
Munich 1860 - Karlsruhe 1-0
Saarebruck - Essen 4-2
Oberhausen - Diusbourg 1-1

La situation en tête ne change pas: Duisbourg, Oberhausen et Unterhaching restent co-leaders avec 7 points sur 9. Belle réaction de Cologne, qui va gagner à Francfort et défaite surprise de Aix-le-Chapelle à domicile.

[Terminus Est]

Die Zeit, 23 août 2004

Une chose est sûre: Hans Bourinho est un jeune entraîneur intéressant à suivre, mais il n'est pas le sorcier salvateur du MSV Duisbourg que certains commencaient à annoncer.

Ce samedi, Lübeck, modeste équipe professionnelle du championnat régional, recevait Duisbourg pour le premier tour de la coupe d'Allemagne, et ceux qui avaient encore en mémoire la punition infligée par le MSV à Sarrebruck pouvaient craindre le pire. Il n'en fut rien.

Tout avait pourtant débuté idéalement pour les pensionnaires de division 2 nationale: dès la 3è minute, El Kasmi leur donnait l'avantage et le MSV pouvait laisser venir pour punir Lübeck en contre. Mais contrairement à ce que l'on aurait pu penser, Lübeck prit tant et si bien le match en mains qu'il fut le seul à se créer des occasions. Et comme Daniel Bärwolf, son centre-avant, était dans un grand jour, les locaux menaient 2-1 au repos.

Sentant le match lui échapper, Bourinho, qui avait laissé plusieurs titulaires au repos pour ce match, fit rentrer en catastrophe Lottner et Kurth à la reprise. Duisbourg se montra dès lors plus entreprenant, mais sans pour autant prendre la main-mise sur les opérations.

A un quart d'heure de la fin du match, un bel effort d'El Kasmi permit à Van Houdt d'égaliser: les prolongations paraissaient dès lors probable, ce qui poussa Bourinho à remplacer un Wehlage épuisé par Hirsch et à se replier sur un dispositif plus attentiste. Mal lui en prit! Ce fut d'abord El Kasmi qui, touché dans un contact, dut sortir du terrain (le MSV se retrouvant donc à 10), puis, à une minute du temps réglementaire, l'homme du match, Bärwolf, paracheva son hat trick sur un superbe effort solitaire. Duisbourg pouvait faire ses adieux prématurés à la coupe.

[Terminus Est]

[Elvis]

Ben voilà, Tu n'as plus qu'à te concentrer sur le championat...
Fini les atermoiements pour savoir si tu fais jouer ou non tes titulaires pour des matchs de coupe...

[Terminus Est]

Ca, c'est le point positif et j'y avais pensé aussi ... le négatif c'est la perte financière (et de prestige si on arrivait en 1/4 ou mieux).

Mais c'est clair qu'à choisir, je préfère terminer dans les 3 premiers du championnat que me faire battre en 1/4 de finale par Osnabrück

[Terminus Est]

Frankfurter Rundschau, 30 août

Faits saillants du match MSV Duisburg-Eintracht Frankfurt
15': Ahanfouf trouve Lottner qui canonne des 20 mètres.
17': Köhler remet les pendules à l'heure.
43': Superbe passe en profondeur de Wolters pour Ahanfouf, qui devance l'arrière-garde franfortoise et contourne le gardien.
82': Lexa isole Cha Doo-ri, très remuant depuis son entrée en jeu, et son tir apparemment anodin laisse Koch médusé.
90': tacle dangereux de Lottner qui met les deux pieds en avant pour faucher Schur. Mr. Perl n'hésite pas et renvoie le meneur de jeu local aux vestiaires sans passer par la case départ.

[Terminus Est]

Résultats de la 4è journée de Bundesliga 2
Cologne - Aue 3-1
Erfurt - Dresde 3-0
Trèves - Sarrebruck 2-0
Cottbus - Munich 1860 3-0
Duisbourg - Francfort 2-2
Greuther Fürth - Ahlen 2-0
Karlsruhe - Aix-la-Chapelle 2-1
RW Essen - Oberhausen 2-1
Unterhaching - Burghausen 0-1

Surprenante défaite de Unterhaching à domicile face à Burghausen, qui n'avait pas encore pris le moindre point.

Le classement:


Trèves prend la tête suite à ses 3 victoires consécutives.

[mode roleplay off]
Pour le prochain match et après 3 rencontres contre des prétendants à la montée, Duisbourg se rendra au Rot Weiss Essen ... sans son chef d'orchestre suspendu.
[mode roleplay on]

[Terminus Est]

Juste une petite question : Pour quoi le championnat d’Allemagne, et Duisbourg en particulier, auquel tu sembles bien attaché…

Houla, désolé J'avais complètement raté ta question , probablement postée pendant que j'éditais le message suivant, alors un peu tard, mais ... voici une réponse

L'Allemagne parceque c'était un de mes championnats favoris, à l'époque où je regardais tout le foot européen à la télé (74-78 en gros) et Duisburg parceqque c'était (et cela reste) mon équipe favorite: à l'époque, ils avaient un super attaquant, Ronnie Worm (qui a mis 175 buts pour le club avant de partir pour ne plus jamais briller). Et en ce temps là, le MSV, petite équipe allemande, mettait régulièrement la trollée au grand Bayern (de Müller, Beckenbauer, Breitner, etc.) ... après un 6-3 cinglant, je suis devenu définitivement amoureux du club

Et puis, Allemagne et Angleterre étaient les 2 championnats qui me tentaient le plus vu que je voulais commencer en D2 (et le QG FC sera anglais).

Pour ma prochaine campagne, j'ai l'intention de commencer comme entraîneur au chomage, mais je dois d'abord apprendre comment fonctionne le jeu

[Terminus Est]

[Terminus Est]

SüddeutscheZeitung, 6 septembre 2004

Du bon et du moins bon pour le MSV
Hans Bourinho a reçu des nouvelles plutôt mitigées ce week-end.

Samedi, lors du match amical organisé contre l'équipe amateure du club, sa formation, constituée quasi exclusivement de réservistes et joueurs à court de compétition, s'est imposée sans problème (3-1, buts de Banser, Spizak et Moosmayer).
Dimanche, par contre, l'entraîneur apprenait la décision du comité de discipline de suspendre pour deux matches supplémentaires Dirk Lottner.

Au rayon bonnes nouvelles, Bourinho peut cependant aussi compter la brillante prestation de Tom Moosmayer, qui devrait suppléer l'absence de Lottner, contre les amateurs. Et après sa nomination comme joueur du mois, Kurth a à nouveau été élu joueur de la semaine.

[Terminus Est]

Focus, 13 septembre (court extrait des pages sports)
Duisbourg a subi hier sa première défaite de la saison en déplacement au Rot-Weiss Essen. Après avoir largement dominé les débats pendant les 20 premières minutes, un déboulé sur la droite de Bilgin permettait à Koen d'ouvrir la marque de la tête. Les locaux continuèrent à montrer du beau jeu et, à la 57è, Wedan plantait le numéro 2 d'une splendide volée des 25 mètres. Le MSV mettait enfin le nez à la fenêtre, mais René Renno était intraitable sur sa ligne et le Rot-Weiss confirme qu'il sera très difficile de lui prendre des points à domicile cette saison.



Les résultats de la 5è journée:
Aachen - Cottbus 0-1
Aue - Frankfurt 2-2
Burghausen - Fürth 0-1
Dresden - Köln 1-1
München '60 - Erfurt 4-0
Oberhausen - Trier 1-1
RW Essen - Duisburg 2-0
Saarbrücken - Unterhaching 1-0

Notons la brillante victoire de Munich qui étrille Erfurt. Au classement, un trio de leaders (Essen, Trèves et Fürth) a pris 2 points d'avance sur le premier groupe de chasse, qui comprend notamment Cologne, Oberhausen, Erfurt et Duisbourg.

[Terminus Est]

ARD, 17/09/2004 (résumé du match Duisburg-Aue)

Le MSV montre un visage prudent et nerveux aujourd'hui, Patrick. Peu d'occasions à se mettre sous la dent de part et d'autre et 3 bristols pour l'équipe locale
(...)
44è: sur un corner, Serjão n'a d'autre ressources que d'agripper Helbig par le maillot ... l'arbitre indique le point de penalty ... et Emmerich transforme imparablement (0-1).
(...)
Sous l'influence d'un brillant El Kasmi et de Moosmayer qu'on disait en totale méforme, Duisbourg prend la deuxième mi-temps à son compte.
(...)
C'est le deuxième envoi de loin que tente Grlic, mais c'est encore à côté. Le MSV arrivera-t-il à éviter une deuxième défaite d'affilée?
(...)
86è: superbe 1-2 entre Vos et El Kasmi, qui permet à Vos d'isoler Moosmayer dans l'axe: il a tout le temps d'ajuster un tir des 25 mètres ... et c'est but!
90è: Duisbourg a réussi à sauver un point de justesse ... peut-être une dernière occasion sur ce coup de coin? El Kasmi centre au 2è poteau où se trouve Serjão ... qui prend l'ascendant sur son défenseur et expédie de la tête la balle au fond des filets ... je regarde l'arbitre ... qui valide le but. En moins de 5 minutes, Duisbourg a complètement retourné la situation!