Le Quartier Général

Non??? T'es dans quel fac? Mais tu as suivi une formation de juriste ou bien d'historien?

Moi même j'ai étudié les institutions antiques, et par la suite j'ai particulièrement apprécié le droit privé antique (en fait c'était tout le droit romain) que j'avais en matière fondamentale histoire de m'amuser un peu...
Le moins que l'on puisse dire c'est que cl'histoire du droit est une matière super riche et complexe, mais c'était pas assez rémunérateur à mon gout.

Paris Assas et toi?
Et j'ai une double formation juriste-historien.

C'est sur que le droit privé antique est vraiment une école de l'intelligence.
Bref c'est sur que c'est moins rémunérateur que le fiscal ou le droit des affaires mais intellectuellement c'est du bonheur

bah j'ai fais mon deug, lience, maitrise (droit des affaires) à l'université Paris XI (à Sceaux), et là je suis en master 2 à Versailles... Avec pas mal de gens qui viennent de Paris I et II.

C'est sur que j'ai adoré l'étude du droit romain parce que mine de rien cela m'a permis de mieux comprendre les fondements même de notre droit contractuel...

Ca fait plaisir que certains juristes positifs s'interessent à l'Histoire , pour une fois qu'on se fait pas mépriser

Bon c'est pas tout ca mais on s'éloigne un peu du sujet du post, qui est ton mod ( qu'est ce que je fous là moi d'ailleurs j'ai meme pas Vic )

Navré Franchil, mais j'ai pas eu le loisir de terminer la traduction, pas eu trop de temps cette semaine, j'ai quant même avancé, reste un gros quart à effectuer. Si pas d'ennui je te livre cela dans le courant de la semaine prochaine.

Chal a écrit :Navré Franchil, mais j'ai pas eu le loisir de terminer la traduction, pas eu trop de temps cette semaine, j'ai quant même avancé, reste un gros quart à effectuer. Si pas d'ennui je te livre cela dans le courant de la semaine prochaine.

moi c'est pareil, alors que c'était pas le temps qui manquait. Mais reste plus que la fin du premier (qui est malheureusement le plus dur)

a propos , si quelqu'un avait la moidre idee de comment se traduit " vicaire apostolique" en anglais , et de quelle titre releve l'appellation "monseigneur" , je crois que ca me fairait vachement plaisir

Ben demande au traducteur google!!!

Bon, plus sérieusement: Monseigneur= My lord
(comme çà, d'instinct, hein...)

Emp_Palpatine a écrit :Bon, plus sérieusement: Monseigneur= My lord

bhein ouais mais monseigneur renvoie a un poste precis , dans l'eglise catholique, et si ca se trouve , l'equivalent anglo-saxon n'est pas appelle "my lord"

donc je prefererais traduire le titre ..... mais je ne sais pas quoi-qu-s-est , un monseigneur

Cardinal?

Sais pas, faut visionner "Don camillo Monseigneur" pour avoir confirmation...

C'est l'eveque....
le bishop quoi

ah , ok , merci ...bon bhein je vais mettre ca alors ....

Apres ca dépend du contexte bien sûr, vu que parfois les gens qui ne s'y connaissent pas ont tendance à mettre du monseigneur à toutes les sauces...

Mais officiellement en tout cas c'est bien l'éveque.

mouais bhein en tout cas ca suffira ....

merci

qu'est ce que c'est que cet avatar Ar???