Le Quartier Général

je dois faire un des rares métiers ou connaitre le néerlandais

est un réel "plus" !

pour nos amis Belges

connaitriez vous une bonne méthode

pour l'apprendre correctement ?

Ben... 6 mois en hollande, immersion totale, avec cours intensifs.

Sans pratique intensive, y'a pas de méthode miracle, moi j'essaie de garder mon fond de neerlandais en lisant quelques articles de presse et de temps à autre un bulletin d'info sur http://www.vrt.be/

griffon a écrit :je dois faire un des rares métiers ou connaitre le néerlandais est un réel "plus" !

• Gérant d'un coffee shop ?

Boudi a écrit :Ben... 6 mois en hollande, immersion totale, avec cours intensifs.

de quoi se flinguer !

j ai vecu 2 ans à Rotterdam et franchement, le neerlandais n'est pas indispensable.
Par contre l'anglais oui.

Maintenant, un cours par ci par là ca ne fait pas de mal.
Quelques notions de vocabulaire, bonjour merci au revoir, bon appetit etc... suffiront pour te faire apprecier de tes futurs collegues.

stratcom a écrit :

griffon a écrit : je dois faire un des rares métiers ou connaitre le néerlandais est un réel "plus" !

• Gérant d'un coffee shop ?

Ou proxénète? Parqu'il parait qu'il y certaines rues en hollande....

Tu ne pars plus en Grèce Griffon ?

Ta voisine est hollandaise et ça fait 2 ans que tu ne comprends pas un traître mot de ce qu'elle raconte ?

Un petit début: (traduction en rouge)

Gelieve als dringend te beschouwen daar de vervaldatum van betrokken facturen (voor betaling) reeds vervallen is !

Ceci est à considérer comme "très urgent" étant donné de la date d'expiration (pour paiement) des factures concernées est déjà passée.

Indien nood aan meer gegevens laat me dan maar iets weten!

Si nécessaire, n'hésite pas à me contacter pour plus d'informations

Je me souviens qu'à l'époque ou j'étais au lycée, il y avait un mensuel appelé "Vocable", c'étais un journal qui contenait des articles en néérlandais sur la page gauche, sur la page de droite il y avait la traduction des articles avec des encarts de vocabulaire. Mais j'ignore si cela existe toujours.

La référence dans les sites francophones ça reste : http://www.foad-spirit.net/formation/fo ... gramme=158

FOAD-SPIRIT recense aujourd'hui plus de 2500 cours gratuits et ressources éducatives ou culturelles en libre accès... Pour y accéder, vous pouvez faire une recherche par mots clefs sur le moteur du site ou bien choisir une discipline en utilisant les MENUS ou encore choisir directement un niveau scolaire : primaire, collège, lycée, post-bac.

merci beaucoup !

je ne sais pas trop si j'aurais le courage de l'investissement !

Je vais t'accompagner dans l'effort, je vais bosser à partir de juillet dans une institution bilingue

c'est un petit peu l'impression que j'ai !

si tu savais toute la paperasse que je reçois

dans les deux langues !

GA_Thrawn a écrit :

stratcom a écrit :

griffon a écrit : je dois faire un des rares métiers ou connaitre le néerlandais est un réel "plus" !

• Gérant d'un coffee shop ?

Ou proxénète? Parqu'il parait qu'il y certaines rues en hollande....

:10/10: Sinon, le quartier des p...c'est le fameux quartier rouge, haut en couleurs, et très fréquentable. Y'a même une petite copie du moulin rouge.

Pourquoi tu veux apprendre le batave Griffon ? Ah là là, ce qu'on est curieux alors.

Lafrite a écrit :Je vais t'accompagner dans l'effort, je vais bosser à partir de juillet dans une institution bilingue

Tu viens bosser sur Bruxelles ?

Griffon a écrit :merci beaucoup !

je ne sais pas trop si j'aurais le courage de l'investissement !

Si tu vas bosser dans une boîte qui travaille avec le Nord de la Belgique, cela vaut le coup de souffrir un peu.

Si tu vas bosser dans une boîte qui travaille avec le Nord de la Belgique, cela vaut le coup de souffrir un peu.

C'est une petite structure de l'état fédéral, le poste est francophone mais l'environnement est bilingue.

Par contre je viens de jeter un coup d'oeil aux loyers sur bruxelles.. sont pas prêt de récupérer des habitants

Ah ça ! Les loyers des capitales et autres grandes agglomérations !

Londres, Paris, Bruxelles... Tirana est peut-être encore accessible ?

Lafrite a écrit :

Si tu vas bosser dans une boîte qui travaille avec le Nord de la Belgique, cela vaut le coup de souffrir un peu.

C'est une petite structure de l'état fédéral, le poste est francophone mais l'environnement est bilingue.

Par contre je viens de jeter un coup d'oeil aux loyers sur bruxelles.. sont pas prêt de récupérer des habitants

Si tu as besoin d'un coup de mains pour trouver quelque chose dis le, on va regarder. MP moi le Budget que tu souhaite mettre (Charges comprise), et je peux regarder autour de moi si quelque chose rencontre tes aspirations.

Si tu as besoin d'un coup de mains pour trouver quelque chose dis le, on va regarder. MP moi le Budget que tu souhaite mettre (Charges comprise), et je peux regarder autour de moi si quelque chose rencontre tes aspirations.

Merci mais ce n'est pas urgent, j'habite actuellement à 5 minutes à pied d'une gare, monter vers Bruxelles prend 45 minutes et le boulot se situe à 5 minutes de Schuman.

Le train va me permettre de récupérer mes lectures en retard sans compter toutes les émissions radio en mp3 qui trainent sur mon disque

Lafrite a écrit : Merci mais ce n'est pas urgent, j'habite actuellement à 5 minutes à pied d'une gare, monter vers Bruxelles prend 45 minutes et le boulot se situe à 5 minutes de Schuman.

Le train va me permettre de récupérer mes lectures en retard sans compter toutes les émissions radio en mp3 qui trainent sur mon disque

Bah alors t'as pas intérêt à venir sur Bruxelles, tu as plein d'avantages à rester sur Namur. En plus en tant que fonctionnaire, n'as-tu pas les transport publique gratos ?

Si, train+bus gratos.

Je verrai comment je supporte la durée des trajets jusqu'à la fin de mon bail actuel.

Boudi a écrit : Londres, Paris, Bruxelles... Tirana est peut-être encore accessible ?

Par rapport à la région parisienne Bruxelles c'est cadeau !

Par rapport à la région parisienne Bruxelles c'est cadeau !

Pas faux, mais rassure toi ces dernières années Bruxelles semble mettre les bouchées doubles pour rattraper son 'retard'

Ah j'ai bien fait du coup de pas cocher la case "Bruxelles" dans ma demande de stage au parlement européen ...

Berlin est la grande exception des capitales européennes d'ailleurs, c'est à peine plus cher que dans d'autres grandes villes d'Allemagne ! Les pires loyers sont à Munich, là-bas ils n'ont rien à envier aux Parisiens ...

En tous cas, bonne chance à Griffon

von Aasen a écrit :Ah j'ai bien fait du coup de pas cocher la case "Bruxelles" dans ma demande de stage au parlement européen ...

Tu as fais une grosse erreur car Empounet a trouvé à se loger confortablement pour pas cher !
Les stagiaires ont un réseau de logement propre à eux. Et puis il y a moyen de trouver des studios en location pas cher (cinq cent €uro maximum)

Tant pis, déjà envoyé ! Et puis, je peux vraiment très facilement trouver à loger à Strasbourg donc bon.

von Aasen a écrit :Tant pis, déjà envoyé ! Et puis, je peux vraiment très facilement trouver à loger à Strasbourg donc bon.

Ha ben oui, la différence entre un gros bourg de province et une capitale

von Aasen a écrit :Tant pis, déjà envoyé ! Et puis, je peux vraiment très facilement trouver à loger à Strasbourg donc bon.

Tu vas au parlement à Strasbourg ?

Oui, j'ai habité à côté pendant un certain temps, et une paire d'amis qui peuvent me loger à peu de frais. J'ai fait la demande pour la direction générale de l'information, vu que les affaires étrangères sont à Bruxelles ! La prop.... euh la communication, c'est bien vu partout

von Aasen a écrit :Oui, j'ai habité à côté pendant un certain temps, et une paire d'amis qui peuvent me loger à peu de frais. J'ai fait la demande pour la direction générale de l'information, vu que les affaires étrangères sont à Bruxelles ! La prop.... euh la communication, c'est bien vu partout

Mais hors session il n'y a personne là-bas ! Puisque chaque mois on déménage tous les bureaux de Bruxelles vers Strasboug le temps de la session.

Ben j'y serai au mois de septembre si je suis pris, y a session pendant ce temps-là ? (je peux pas faire autrement j'ai que ce mois de libre)

von Aasen a écrit :Ben j'y serai au mois de septembre si je suis pris, y a session pendant ce temps-là ? (je peux pas faire autrement j'ai que ce mois de libre)

Bah écoute une session dure une semaine max, tu risque pas d'être surchargé là pour le reste du mois.
T'aurais du prendre Bruxelles parce que les stagiaires féminines valent le détour....