La carte des langues est juste excellente.
Pour l'Inde je rejoins Sentenza, mais tout mettre sur la carte uniquement pour ce pays doit être impossible, quand à l'anglais parlé par les indiens, entre la rapidité d'élocution, les lettres qui ne sont pas prononcées (en gros toutes les consonnes et j'exagère à peine), les accents différents d'une région à l'autre et le dodelinement de la tête qui peut changer le sens complet de la phrase, alors oui il s'agit d'une langue fort éloignées de l'Anglais d'Oxford, de Leeds ou même du Texas.
Sinon on dit chocolatine, c'est plus joli et c'est meilleur
J'édite : en regardant à nouveau la carte, il s'agit des systèmes d'écritures ce qui m'amène à revoir ma position sur "l'anglais made in India", si mes propos ci-dessus sont valables à l'oral, ils sont à nuancer fortement à l'écrit (pour ne pas dire nuls et non avenus)...
