Ouais, c'était à peu près correct ... en revanche, le prochain que je chope à utiliser "prusse" comme gentilé ou adjectif à la place de "prussien" dans un docu historique, je l'écartèle en place publique !!
Re: RMC Découverte canal 24
Posté : sam. oct. 27, 2018 3:01 pm
par griffon
la traduction , comme souvent , laissait à désirer
Re: RMC Découverte canal 24
Posté : sam. oct. 27, 2018 3:26 pm
par griffon
Par contre ce docu et beaucoup d'autres récents (sans parler des livres ) ont changés ma perception de la première guerre mondiale
j'ai du mal maintenant à considérer la guerre de 1914 comme la même guerre que celle de 1918 .....
En même temps j'en suis venu à considérer la première et la seconde "mondiale"
comme une seule et unique guerre , un peu comme la guerre du Péloponnèse
Va t'en comprendre
Re: RMC Découverte canal 24
Posté : sam. oct. 27, 2018 3:58 pm
par aheuc
Sur cette chaine il y avait un moment l'émission "Seul face à l'Alaska"; En regardant ce doc, on a l'impression que ce pays est peuplé uniquement de Griffons
Re: RMC Découverte canal 24
Posté : sam. oct. 27, 2018 4:57 pm
par griffon
Je préfère apparaître dans ce genre de docu que dans "Nazi megastructure"