Le Quartier Général

ci dessous, un échange de mails entre l'Internet Legend "David Thorne" et l'un de ses débiteurs, en anglais, mais traduction sur demande possible

Ah, j'aime beaucoup.

Excellentissime

SeNTEnZa a écrit :la legende David Thorne

• C'est la première fois que j'entends parler de ce type !

stratcom a écrit :

SeNTEnZa a écrit :la legende David Thorne

• Première fois que j'entends parler de ce type !

C'est de la sous culture internet

d'ailleurs les t-shirts avec la fameuse Throne Spider se vendent

C'est très très bon. Puisque tu peux pas accepter en paiement de 2800 USD une araignée à 7 pattes, en voici une à 8. Très bon !

"can I have my spider back, please ?"

"I'm currently away [...] travelling through time, and will be returning last week"

ca veut bien dire ceci :

"je suis absent en ce moment, voyageant à travers le temps, je serai de retour la semaine dernière" ?

j'adorerai sortir des trucs comme ca aux Impots

(il a quand meme gagné une bonne semaine pour un payement d'environ 300 euros =D )

La traduction !

vava a écrit :La traduction !

Merci
La correspondante est quand même drôlement patiente

Oui la dame a un flegme très britiche

elle trouvait ça peut être très drôle et voulait voir jusqu'où il allait aller. Elle a bien joué le jeu, en lui renvoyant son image, tout en restant professionnelle sans oublier son objectif : le remboursement. Je pense que beaucoup auraient dit "mon coco, tu veux pas payer, tu vas prendre des agios" et auraient surement couper court aux échanges de mails.

+1; il fallait être deux pour réaliser une œuvre de cette qualité.

Pas certain que tout ça soit bien réel néanmoins.

Je vois vraiment pas ce qu'il y a de drôle, ni l'intérêt de tout ça. Il se fout de la tronche de sa banque et l'autre s'emmerde tellement dans son bureau qu'elle le laisse déblatérer ses trips sous acide. Et au final il paiera ou se fera saisir ses biens (non, pas les ptits dessins, son PC par exemple )
So....

Je vois que ton passage sur Franconaute a grandement amélioré ton sens de l'humour.
Cela dit, je peux comprendre que certains préfèrent les blagues sur les blondes...


/Tgx