remarquée et écrite dans le rapport d'un diplomate Autrichien
aupres du Sultan à Istambul en 1562 ?
" Broe. Panis. Bread.
Plut. Sanguis. Blood.
Stul. Sedes. Seat.
Hus. Domus. Home.
VVingart. Vitis. Vine branch.
Reghen. Pluvia. Rain.
Bruder. Frater. Brother.
Schuuester. Soror. Sister.
Alt. Senex. Old.
VVintch. Ventus. Wind.
Siluir. Argentum. Silver.
Goltz. Aurum. Gold.
Kor. Triticum. Grain.
Salt. Sal. Salt.
Fisct. Piscis. Fish.
Hoef. Caput. Head.
Thurn. Porta. Door.
Stein. Stella. Star.
Sune. Sol. Sun.
Mine. Luna. Moon.
Tag. Dies. Day.
Oeghene. Oculi. Eyes.
Bars. Barba. Beard.
Handa. Manus. Hand.
Boga. Arcus. Bow.
Miera. Formica. Ant.
Rinck sive[.] (or)
Ringo. Annulus. Ring.
Brunna. Fons. Fountain.
VVaghen. Currus. Wagon.
Apel. Pomum. Apple.
Schieten. Mittere sagittam. To shoot an arrow.
Schlipen. Dormire. To sleep.
Kommen. Venire. To come.
Singhen. Canere. To sing.
Lachen. Ridere. To laugh.
Eriten. Flere. To cry.
Geen. Ire. To go.
Breen. Assare. To roast.
Schuualth. Mors. Death.
Latin Text English Text
Knauen tag erat illi Bonus dies: Knauen bonum dicebat et pleraque alia cum nostra lingua non satis congruentia usurpabat, ut Knauen tag was for him 'Good day'; Knauen meant 'good', and he would use many other terms not agreeing well enough with our language, such as
? Latin English
Iel. Vita sive sanitas. Life or health.
Ieltsch. Vivus sive sanus. Living or healthy.
Iel vburt. Sit sanum. May it be well.
Marzus. Nuptiae. Marriage.
Schuos. Sponsa. Fiancee.
Statz. Terra. Land.
Ada. Ovum. Egg.
Ano. Gallina. Hen.
Telich. Stultus. Foolish.
Stap. Capra. She-goat.
Gadeltha. Pulchrum. Beautiful.
Atochta. Malum. Bad.
VVichtgata. Album. White.
Mycha. Ensis. Sword.
Baar. Puer. Boy.
Ael. Lapis. Stone.
Menus. Caro. Meat.
Rintsch. Mons. Mountain.
Fers. Vir. Man.
Lista. Parum. Too little.
Schediit. Lux. Light.
Borrotsch. Voluntas. Desire.
Cadariou. Miles. Soldier.
Kilemschkop. Ebibe calicem. Drink up your cup.
Tzo Vvarthata. Tu fecisti. Thou hast made.
Ies Varthata. Ille fecit. He made.
Ich malthata. Ego dico. I say.
Latin Text English Text
Jussus ita numerabat. Ita, tua, tria, fyder, fyuf, seis, sevene, prorsus, ut nos Flandri. Nam vos Brabanti, qui vos Germanice loqui facitis, hic magnifice vos efferre, et nos soletis habere derisui, ac si istam vocem pronunciemus rancidius, quam vos Seuen effertis. When asked he counted thus: Ita, tua, tria, fyuf, seis, sevene, just as we Flemings do. For you men of Brabant, who fancy that you speak German, are accustomed to magnify yourselves and take us for a joke, if we should pronounce horribly what you say as Seuen.
Prosequebatur delude Athe, nyne, thiine, thiinita, thunetua, thunetria etc. Viginti dicebat stega, triginta treithyen, quadraginta furdeithien, centum sada, hazer mille. Quin etiam cantilenam eius linguae recitabat, cuius initium erat huiusmodi: He continued from there Athe, nyne, thiine, thiinita, thunetua, thunetria, etc. He said stega for 'twenty', treithyen for 'thirty', furdeithien for 'forty', sada for 'one hundred', hazer for 'one thousand'. Moreover he recited a song from this language, whose beginning was like this:
Quelle est cette langue ?
-
griffon
- Empereur Intergalactique
- Messages : 42611
- Enregistré le : mer. août 18, 2004 5:26 pm
- Localisation : Brest
Quelle est cette langue ?
SOL INVICTVS
Au printemps, je vais quelquefois m'asseoir à la lisière d'un champ fleuri.
Lorsqu'une belle jeune fille m'apporte une coupe de vin , je ne pense guère à mon salut.
Si j'avais cette préoccupation, je vaudrais moins qu'un chien
Lorsqu'une belle jeune fille m'apporte une coupe de vin , je ne pense guère à mon salut.
Si j'avais cette préoccupation, je vaudrais moins qu'un chien
Re: Quelle est cette langue ?
Euh, tu pourrais délimiter le texte dont tu parles plus précisément?
-
griffon
- Empereur Intergalactique
- Messages : 42611
- Enregistré le : mer. août 18, 2004 5:26 pm
- Localisation : Brest
Re: Quelle est cette langue ?
pour chaque mot dans la langue en question
il y a son équivalent en Latin et en Anglais !
il y a son équivalent en Latin et en Anglais !
SOL INVICTVS
Au printemps, je vais quelquefois m'asseoir à la lisière d'un champ fleuri.
Lorsqu'une belle jeune fille m'apporte une coupe de vin , je ne pense guère à mon salut.
Si j'avais cette préoccupation, je vaudrais moins qu'un chien
Lorsqu'une belle jeune fille m'apporte une coupe de vin , je ne pense guère à mon salut.
Si j'avais cette préoccupation, je vaudrais moins qu'un chien
Re: Quelle est cette langue ?
Ca fait un peu ancien allemand, la plupart des mots est simple à reconnaître pour un germanophone.
-
Bob Terrius
- Le Marin
- Messages : 2087
- Enregistré le : jeu. juin 02, 2005 7:57 pm
Re: Quelle est cette langue ?
Cela pourrait ressembler a du goth.
Etonnant qu'il soit utilisé a cette epoque.
Un petit lien.
http://www.grin.com/e-book/85128/morpho ... mgotischen
Etonnant qu'il soit utilisé a cette epoque.
Un petit lien.
http://www.grin.com/e-book/85128/morpho ... mgotischen
-
griffon
- Empereur Intergalactique
- Messages : 42611
- Enregistré le : mer. août 18, 2004 5:26 pm
- Localisation : Brest
Re: Quelle est cette langue ?
etre capable de reconnaitre du gothique criméen (pérode renaissance qui plus est)!
Bravo Bob !
il s'agit en effet de Criméen parlé la bas jusqu'au 19 ème siècle !
Bravo Bob !
il s'agit en effet de Criméen parlé la bas jusqu'au 19 ème siècle !
SOL INVICTVS
Au printemps, je vais quelquefois m'asseoir à la lisière d'un champ fleuri.
Lorsqu'une belle jeune fille m'apporte une coupe de vin , je ne pense guère à mon salut.
Si j'avais cette préoccupation, je vaudrais moins qu'un chien
Lorsqu'une belle jeune fille m'apporte une coupe de vin , je ne pense guère à mon salut.
Si j'avais cette préoccupation, je vaudrais moins qu'un chien
-
Dédé
- Empereur spammique
- Messages : 2755
- Enregistré le : lun. août 23, 2004 3:56 pm
- Localisation : Nancy
Re: Quelle est cette langue ?
Parlé par qui? La Crimée n'était elle pas un conglomérat de peuples, allant des tatars aux russes, qui parlait cette forme d'allemand? des allemands de la Volga égarés?
" Le fait que mon chien m'aime plus que je ne l'aime ... me remplit toujours d'un sentiment de honte."
Pr Konrad Lorenz - Prix Nobel
"les profits des spéculateurs [sont] toujours privatisés, tandis que leurs pertes sont invariablement nationalisées"
"Quand l'argent parle, la vérité se tait"
"Au moins, en 29, ils avaient la décence de se défenestrer..."
Pr Konrad Lorenz - Prix Nobel
"les profits des spéculateurs [sont] toujours privatisés, tandis que leurs pertes sont invariablement nationalisées"
"Quand l'argent parle, la vérité se tait"
"Au moins, en 29, ils avaient la décence de se défenestrer..."
-
griffon
- Empereur Intergalactique
- Messages : 42611
- Enregistré le : mer. août 18, 2004 5:26 pm
- Localisation : Brest
Re: Quelle est cette langue ?
non des Goths Criméens établis la depuis plus de 10 siècles !
SOL INVICTVS
Au printemps, je vais quelquefois m'asseoir à la lisière d'un champ fleuri.
Lorsqu'une belle jeune fille m'apporte une coupe de vin , je ne pense guère à mon salut.
Si j'avais cette préoccupation, je vaudrais moins qu'un chien
Lorsqu'une belle jeune fille m'apporte une coupe de vin , je ne pense guère à mon salut.
Si j'avais cette préoccupation, je vaudrais moins qu'un chien
-
Dédé
- Empereur spammique
- Messages : 2755
- Enregistré le : lun. août 23, 2004 3:56 pm
- Localisation : Nancy
Re: Quelle est cette langue ?
Et il en reste quelque chose aujourd'hui ou ils ont fini déportés quelque part en Sibérie?
" Le fait que mon chien m'aime plus que je ne l'aime ... me remplit toujours d'un sentiment de honte."
Pr Konrad Lorenz - Prix Nobel
"les profits des spéculateurs [sont] toujours privatisés, tandis que leurs pertes sont invariablement nationalisées"
"Quand l'argent parle, la vérité se tait"
"Au moins, en 29, ils avaient la décence de se défenestrer..."
Pr Konrad Lorenz - Prix Nobel
"les profits des spéculateurs [sont] toujours privatisés, tandis que leurs pertes sont invariablement nationalisées"
"Quand l'argent parle, la vérité se tait"
"Au moins, en 29, ils avaient la décence de se défenestrer..."