Le Quartier Général

visiblement c'est le résultat d'un attentat.
L'attentat du "drakar" à Beyrouth ? Début des années 80 mais je ne sais plus exactmeent quand.

Oui.

Beyrouth, le 23 octobre 1983.

Les Américains perdirent 241 soldats ce jour là, les Français 58. Six civils libanais trouvèrent également la mort dans la destruction de l'immeuble Drakkar.

Les opérations de représailles françaises tournèrent au fiasco.

L'auteur présumé fut tué dans un attentat à Damas en 2008.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Attentats ... tobre_1983

Au 19e siecle, qui désignaient t'on sous le terme de "barons voleurs" ?

Barons au sens propre ou figuré ?

au sens figuré

Des banquiers ?

celà inclut des banquiers, mais pas seulement

Un rapport avec l'antisémitisme ?

Des gens ayant réussi dans les affaires ? Magnats de l'industrie, des finances, etc ... ?

- Aucun rapport avec l'antisémitisme.
- Ce sont des gens qui ont réussi dans les affaire.

Il faut être plus précis ? Ils sont également devenus des politiques ?

Oui il faut être plus précis
Le terme "barons voleurs" s'applique dans un contexte politique, historique et géographique précis.

En français dans le texte ?

Rober baron, c'est le nom donner a certains grands propriétaires éleveurs de bétails dans l'ouest américain qui s'était fait la spécialité de recruter pour leur servir de cow boy, des brutes, dont le rôle ne se limitait pas à garder le bétails mais aussi à racketter, extorquer, voler, tuer, pour le compte de leur employeur. Billy the kid, pour ne citer que lui, est principalement connu pour avoir été un de ces "cow boys" homme de mains.

Ah non il ne s'agit pas des gros éleveurs du Far west pour le coup
Mais c'est bien aux Etats Unis et à la même époque que Billy le kid ( Période post Sécession a fin du.19 e).
Et "baron voleur" est bien là traduction française du terme original .