Le Quartier Général

Fernando Torres a écrit :Merci
le voici

Je me disais, cool, de quoi me détendre, Dead Space/ True blood, c'est pas bon pour mon petit cœur, mais la ça me donne déjà mal à la tête!

Si je comprends bien, je traduis pas ce qui est précédé par #
Et je ne traduis que le troisième terme entre ; c'est bien ça? (le premier étant je sais pas quoi, le deuxième l'anglais, etc?)

EX:
RT_VEHICLE_ENGINEERING;Vehicle Engineering;Vehicle Engineering;Vehicle Engineering;Vehicle Engineering;Vehicle Engineering;Vehicle Engineering;;;;;X
devient
RT_VEHICLE_ENGINEERING;Vehicle Engineering;Ingénierie des véhicules;Vehicle Engineering;Vehicle Engineering;Vehicle Engineering;Vehicle Engineering;;;;;X

J'ai bon?

Tu as tout bon !

(le premier terme c'est celui qui est reconnu par le moteur)