Le Quartier Général

Coucou,

Notre traducteur EN > FR n'est plus disponible depuis un bon mois et nous avons par conséquent du mal à mettre à jour les traductions du côté frenchie.
Une bonne âme serait-elle prête à donner de son temps pour la bonne cause ?
A vue de nez, il s'agira en partie de traduire les éléments rajoutés avec le patch 1.01 (mais pas seulement).

Merci d'avance !

Présent

C'est dans mes cordes,

plus nombreux nous serons

plus vite et mieux nous jouerons

En ce cas,soyons une horde

Pepsi m'a contacté plus tôt dans la journée.
Vous pouvez envoyer un mail à darkest.hour.team@gmail.com pour proposer votre aide ou voir directement avec pepsi pour vous partager le boulot.

Il n'y a que moi que ça choque ?
Faire faire un jeu presque entièrement gratuitement, par les moddeurs, pour le vendre ensuite plein pot ? Que touchent les gens qui participent à ce projet ?
Pourquoi ne pas payer un traducteur ? Toute peine mérite salaire, non ?

ca me choque également pour les memes raisons .

Qu'est-ce que tu racontes ?
Moi je gagne rien et le jeu coûte 10 euros. Même Paradox perd de l'argent.
Avec quoi tu veux que je paye un traducteur ? Avec ma bourse d'étudiant de 110e/mois ? Pff

Ca m'étonnerait que Massassa parle de toi ou des membres de l'équipe concernant le traducteur, mais plutôt de Paradox...

Dans ce cas, Martin, le développeur principal, est lié contractuellement à Paradox et touche évidemment une part des revenus.
Ce n'est pas mon cas car je ne suis pas impliqué dans la programmation du jeu proprement dite.

Fernando Torres a écrit :Qu'est-ce que tu racontes ?
Moi je gagne rien et le jeu coûte 10 euros. Même Paradox perd de l'argent.
Avec quoi tu veux que je paye un traducteur ? Avec ma bourse d'étudiant de 110e/mois ? Pff

A partir du moment où quelqu'un touche de l'argent (même 10€/jeu), il faut bien que chacun touche sa part, non ?
Si le projet était 100% gratuit je ne chouinerais pas; là, je trouve juste que c'est du travail déguisé en "oeuvre de bienfaisance· bien louche d'un point de vue moral, et peut-être bien niveau droit du travail... ?
Combien de milliers d'heures non payées ?

C'est pas choquant je trouve, moi je m'occupe bien d'un jardin qui n'est même pas à moi.






Sinon il y a bien des moddeurs qui deviennent développeurs.

Si je comprends bien, tu te plains que je ne touche rien, c'est bien ça ?

Cette aventure m'a apporté bien plus que de l'argent. C'est une expérience incroyable que de travailler en équipe pendant 2 ans et de voir le résultat de tous ces efforts. Ca vaut bien plus qu'un salaire.

Cela dit, connaissant Paradox, ils nous proposeront un nouveau projet si celui-ci est une réussite.

Lol les rabajoies

Paradox n'oblige personne a travailler pour eux. Tous ceux qui ont participé au projet bénevolement ou non s'y sont retrouvé sinon il ne l'aurait pas fait.
Ils ne sont d'ailleurs sans doute pas vous aller chercher non? (c'est une question pour toi Fernando )
Quoique j'imagine bien Johan avec une grosse hache parlant a Fernando

D'apres Fernando, Pdox va d'ailleurs probablement perdre de l'argent.

Est ce que Paradox va rentrer dans ces frais? Je me pose la question depuis Fernando a poster sur son bénevolat, il y a fort longtemps. J'ai une curiosite malsaine pour ces choses la

Et puis Pdox ne touche pas 10 euros! Deja c'est le prix européen et c'est moins cher aux UK/US.
Paradox touche combien par jeu vendu? Je n'arrive pas a trouver la part des distributeurs digitaux mais je serais étonné qu'il reste plus de 2.5 euros par jeu en moyenne a pdox (apres que les les distributeurs/banques(transaction+change)/taxes se soient servi). J'aimerais bien dsavoir combien au juste si tu as des infos Fernando

Avec ces rentrés, ils doivent payer le programmeur et certainement quelques cout fixes, se taper de la paperasse en plus, un mimimum de taf décisionel et administratif pour quoi? Gagner au mieux quelques euros et au passage repayer quelques impots lol tout en supportant le risque de perdre de l'argent et du temps.

EDIT: Oui Bravo Fernando pour cette esperience accumulée et bonne chance pour la suite.

Paradox ne m'a jamais rien demandé en effet. Martin m'a demandé de l'assister dans ce projet, ce que j'ai fait avec grand plaisir.
POur l'instant ils ne rentrent pas dans leurs frais (d'autant que le prix de vente est très faible). Mais j'ai bon espoir que les ventes soient excellentes et qu'en constatant l'investissement positif, Paradox nous soutienne davantage pour la suite.
J'ai par exemple en tête l'idée de demander à Martin d'employer un graphiste et/ou un musicien pour le jeu.
A suivre

(pas d'infos sur la répartition des marges mais ça doit être comme partout, chacun se gave un peu à chaque étage)

Massassa a écrit :Il n'y a que moi que ça choque ?
Faire faire un jeu presque entièrement gratuitement, par les moddeurs, pour le vendre ensuite plein pot ? Que touchent les gens qui participent à ce projet ?
Pourquoi ne pas payer un traducteur ? Toute peine mérite salaire, non ?

Non, le sujet a été abordé fin février ici :

viewtopic.php?p=295268#p295268

Après, suite aux explications de Fernando, j'en suis personnellement arrivé à cette opinion plus mesurée :

viewtopic.php?p=295484#p295484